Translating poetic form and device

Kendall, J ORCID: 2018, 'Translating poetic form and device' , Presence, 60 .

PDF - Accepted Version
Download (502kB) | Preview
[img] Microsoft Word - Accepted Version
Restricted to Repository staff only

Download (28kB)


An examination of translation of poetic form across languages with a specific focus on Japanesr and English haiku and on the Old English Riddle. The article includes references to Bill Griffiths' modern alliterative English haiku, the Old English roots of Tolkien's riddles, contemporary British haiku, and haiku elements in an old Norwegian runic poem.

Item Type: Article
Schools: Schools > School of Arts & Media > Arts, Media and Communication Research Centre
Schools > School of Humanities, Languages & Social Sciences > Centre for English Literature and Language
Journal or Publication Title: Presence
Publisher: Presence Haiku Journal
Depositing User: Dr J Kendall
Date Deposited: 22 Nov 2017 09:10
Last Modified: 15 Feb 2022 22:40

Actions (login required)

Edit record (repository staff only) Edit record (repository staff only)